Сіз испан тілінде сөйлейсіз бе? Сіз жақсы компаниядасыз. Сонымен, келесі татуировканы Сервантес пен Неруданың тілінде неге жасамасқа? Сіздің мұраңызды ұлықтау немесе шабыт алу үшін теріңізді лирикалық фразамен испан тілінде бояңыз жалынды өмір.
Испан тіліндегі романс
Көңіл-күй тілі жиі азапталады, кейде қуанышты, әрқашан мәнерлі және эмоционалды. Сіздің махаббат дәйексөзіңізді көкірегіңізге немесе жоғарғы қолыңызға жарқын қызыл раушанның төгілуімен жұптаңыз. Оны білегіңіздің айналасындағы нәзік лента сияқты ораңыз. Бұрынғы тобықтағы жүректің сыздауы туралы айғақтар жазыңыз. Рух сізді қалай қозғалатындығын анықтау үшін эйфория немесе қайғы-қасірет кезінде қабырға доғаларыңызға үйренген сабағыңызды татуировкаңыз.
Ұқсас мақалалар- Естелік татуировкаларға арналған дәйексөздер
- Баға ұсыныстарына арналған татуировкалар
- Әр түрлі тілдегі сөз татуировкасы
Сүйіспеншілік соншалықты қысқа, ал ұмыту өте ұзақ.
Аударма: махаббат өте қысқа, ал ұмыту соншалықты ұзақ. Чили ақыны және Нобель сыйлығының лауреаты Пабло Неруда ол оны жоғалтқан махаббатты өлеңінде әдемі етіп көрсеткенде жазды Мен бүгін ең қайғылы өлеңдерді жаза аламын немесе Бүгін кешке мен ең қайғылы жолдарды жаза аламын .
Сен менің күнімсің.
Аударма: сен менің күнімсің. Бұл лирикалық тоқтату Сен менің сәулемсің , танымал махаббат әні Алекс Кампос . Кампос - Грэмми сыйлығының иегері, христиан әншісі, Латын Америкасында кең таралған.
Мен сені жаныммен жақсы көремін.
Аударма: Мен сені жаныммен жақсы көремін . Бұл Испан сөзі толық міндеттеменің әдеттегі экстраваганттық көрінісі.
Мен сені кім екенің үшін емес, қасыңда болған кезде жақсы көремін.
Аударма: Мен сені кім екенің үшін емес, қасыңда болған кезде жақсы көремін. Бұл әдемі дәйексөз колумбиялық жазушыға жатады Габриэль Гарсия Маркес , сиқырлы реализм романымен танымал тағы бір латын Нобель сыйлығының лауреаты Жүз жылдық жалғыздық .
Мен сені өзімнің терімнен артық жақсы көремін.
Аударма: Мен сені өзімнің терімнен артық жақсы көремін. Бұл дәйексөз мексикалық суретшіден Фрида Кало Дәстүрлі емес суретші, оның күйеуі, мюралист Диего Риверамен дауылды қарым-қатынасы өзінің әйгілі портреттері сияқты құмар және жарқын болды.
егер сіз ер адам болсаңыз, қалай крест киюге болады
Данышпандар мен бүлікшілер
Ыстық қанды латын патриоттары мен революционерлері және испан данышпандары ғасырлар бойы тілде өз іздерін қалдырды. Олардың өлмес сөздері ғимараттардың бүйірлерінде әлі күнге дейін сызылып, наразылық білдірушілермен айқайласып жатыр. Күрделі испан спикерлері әр мәдениеттің ұлы ақыл-ойынан даналық алады. Неліктен балтырыңызға немесе білегіңізге, беліңізден немесе білегіңіздің ішінен уақыт бойынша тексерілген жанғыш немесе өшпейтін хабарламаны жазбайсыз? Қарап тұрған сайын өзіңізді жабайы немесе ақылды деп ескертіңіз.
Мен мәңгі тізе бүгіп өмір сүргенше, тік тұрып өлгенім артық.
Аударма: Мен әрдайым тізе бүгіп өмір сүргенше, тік тұрып өлгенім жақсы . Бұл танымал сөздер Азаматтық соғыс Испания Республикалық қаһарманы 'La Pasionaria,' Долорес Ибаррури Гомес , '! Жоқ пасаран!' (Олар өтпейді!) Франциско Франконың труппаларына қарсы шығып, көтерілісшілерге арналған ұран болды. The дәйексөз байланысты болды Эмилиано Сапата , Мексика төңкерісіндегі шаруалар көтерілісінің жетекшісі.
Шынайы болыңыз, мүмкін емес нәрсені сұраңыз.
Аударма: шыншыл болыңыз, мүмкін емес нәрсені талап етіңіз. Аргентиналық марксистік бүлікші Эрнесто Че Гевара бүкіл Латын Америкасындағы революциялық құлшынысты рухтандырды және Куба революциясының алғашқы жетекшілерінің бірі болды.
Вокер, көпірлер жоқ, көпірлер жүру арқылы жасалады.
Аударма: Вояджер, мұнда көпірлер жоқ, біреу оларды жүріп бара жатқанда салады. Американдық Чикана ғалымы Глория Э. Анзалдуа өмірлік жолда саяхатшыларға бұл кеңесті жазды, олардың жеке қиындықтарын бағдарлаудың тұрақты картасы немесе уақытпен тексерілген әдісі жоқ екенін еске салады.
Табандылық танытыңыз, сонда сіз жетістікке жетесіз.
Аударма: табанды болыңыз және сіз жеңіске жетесіз. Бұл 'Егер сіз алғашқыда сәттілікке жете алмасаңыз, қайталап көріңіз' дегеннің испандық баламасы. Бұл танымал Испан сөзі бұл төзімділікті бағалауға және мақсатқа жету үшін барлық қиындықтарды жеңуге арналған қарапайым нұсқаулық.
Уақыт өтеусіз өтеді.
Аударма: Уақыт өлшеусіз өтеді (немесе тынымсыз). Дәл осы идея ағылшын тілінде «Уақыт пен толқын ешкімді күтпейді» деген сөздермен айтылады. Бұл Испан аудармасы туралы Чосер дәйексөз Ортағасырлық ағылшын ақыны Джеффри Чосер уақыт пен табиғаттың жүруі туралы осы бақылауларды өзіне қосқан Кентербери ертегілері ескерту ретінде, кейінге қалдыруды және жіберіп алған мүмкіндіктерді болдырмаңыз.
Қоғамдық өнер
Сіздің өміріңіз - бұл өнер туындысы, және сіздің жағаңыздың сүйегінде айналған лирикалардың татуировкасы бар алқасында, сіздің ішкі қолыңызды жүгіріп жүрген немесе сіздің артыңыздың кішкентай бөлігінде орналасқан шебердің мұқият сценарийлі дәйексөзі екенін жариялаудан гөрі не көп болуы мүмкін? Блокбастерлік испан суретшілері, кескіндемешілер мен мүсіншілерден бастап әншілер мен орындаушыларға дейін өздерінің еңбектері мен өмірлерін тұрақты татуировкаға лайықты мантра болып табылатын сөздермен және кез-келген мәтіндермен түсіндіреді.
Аспанның көрінісі мені басып кетеді.
Аударма: Аспанның көрінісі мені басып кетеді. Испандық каталондық суретші Джоан Миро буржуазиялық өмірге мойын бұрып, суреттерді санасында бейнелейтін арманшыл болды. Оның авангардтық жұмысы сиқырлы реализм мен сюрреалистік бейнелерге, қаларлық фигуралармен, сызықтармен, қиғаштармен немесе түрлі-түсті бөренелермен байланған кең көк фонға толы.
Қосымша сұраңыз.
Аударма: көбірек сұраңыз. Бұл дәйексөз колумбиялық Шакира әнші / биші / ән авторы , ірі музыкалық марапаттардың иегері және миллиондаған сатылымы бар, латын суретшісі және меценат. Ағылшын және испан тілдерінде 'көп нәрсе сұра' - бұл оның ешқашан қол жеткізген жетістігіңнен төмен нәрсеге қоныстанбау туралы әнұраны.
Мен іздемеймін, таптым.
Аударма: Мен іздемеймін, табамын. Пабло Пикассоны осымен байланыстырады қарапайым дәйексөз . Ол өз жұмысын ішкі музадан шыққан деп талап еткен суретші болды. Ол өзінің өмірін өнерге ашық өткізді және күн сайын жұмысқа шыққаннан кейін оны тапты деп мәлімдеді.
Мен есірткі ішпеймін. Мен есірткімін.
Аударма: Мен есірткі қолданбаймын. Мен есірткімін. Сальвадор Дали осымен байланысты әдеттен тыс дәйексөз . Ол 20-ғасырдың басында сюрреалистік суретші болды, ол шындықты өзінің таңқаларлық және армандаған көзқарасына сәйкес келтірді. Оның жұмысы әрдайым ерекше және ұстамды болды және ол өмір бойы дәстүрлі емес тұлға болып қала берді.
Мен өмірден үлкенмін.
Аударма: Мен өмірден үлкенмін. Оскар сыйлығымен марапатталған Пуэрто-Рико актриса Рита Морено өзін оның өнеріне айналдырды. Оның көңілі бекіту өмірден үлкен болу оған қиын емес, бұл өзіне қол жеткізудің формуласы болатын сенімділік.
Даналарға сөз
Кейде бір ғана сөз эмоцияны, ұмтылысты немесе есте сақтауға тұрарлық түсіну сәтін бейнелейді. Татуировка - тәжірибеден жинақталған түсініктің күнделікті еске салуы. Бір сөз немесе қысқаша сөйлем саусақтың бүйіріне, мойынның артқы жағына шаш сызығының астына немесе құлақтың артына немесе кіндіктің айналасындағы қарапайым әріптер шеңберіне жеткілікті. Максималды әсер ету үшін сөзіңізді немесе сөзіңізді ақылмен таңдаңыз.
iphone-да ақысыз қоңырау үндерін қалай алуға болады
- Баратын жер : Тағдыр
- Бақыт : Бақыт
- Серендиапия : Ұқыптылық
- Тікелей эфир : Өмір сүру
- Мәңгі : Мәңгі
- Сиқырлы өмір : Сиқырлы өмір
- Не болады, болады : Не болады, болады
- Өз жүрегіңді тыңда : Өз жүрегіңді тыңда
Беткі испан
Испан тілі сіздің ана тіліңіз болмаса да, сөздердің күші мен шешендігі сіздің денеңіздің сия жинағында тұрақты орын алуға лайықты. Әлемдік галерея үшін канджи мен пали таттарына тату-тәтті испан тілдерін қосыңыз. Сүйікті сөзді тауып, дәлме-дәл болуын испан тілінде сөйлейтін досыңызбен тексеріп, латынша сүйіспеншілікпен сүйеніңіз немесе теріңізге үйреніңіз.
