ʺФранцуз тілінде «Жақсы уақыттар орамы» болсын

Балаларға Арналған Ең Жақсы Есімдер

Марди-гра

Жақсы күндер оралсын!





«Жақсы уақыттар айналсын» деген сөз жиі естіледіМарди-граКаджунның өрнегі болғандықтан Жаңа Орлеандағы мерекелер. Каджун французы немесе Луизианадағы аймақтық француз тілі Миссисипи дельта аймағын отарлап, Каджунь қоныс аударушыларымен үйленген француз қоныстанушыларының тілінен алынған. Тілге әр түрлі грамматикалық құрылымдар мен француз тілінің классикасында кездеспейтін ерекше сөздер енеді.

Жақсы уақыттар оралсын

Француз тіліндегі 'жақсы уақыттар айналсын' аудармасы бірнеше жолмен жазылуы мүмкін. Осы нұсқалардың біріншісі - грамматикалық тұрғыдан дұрыс нұсқа:





  • Жақсы уақыттар айналсын
  • Жақсы уақыттар айналсын
  • Жақсы уақыттар айналсын
  • Жақсы уақыттар айналсын
Ұқсас мақалалар
  • Французша құттықтау сөздері
  • Өзіңізді күнделікті француз сөз тіркестерімен тексеріңіз
  • Француз ауылдық жері

Бұл аудармалардың әрқайсысы сәл өзгеше жазылса да, олар ұқсас дыбыстайды: le-say lay bohn tomps roo-lay. Әрқайсысы 'жақсы уақыттар айналсын' деген сөзбе-сөз аударма.

Алайда, фраза 'жақсы уақыттар айналсын' француз тілінде грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес. Егер сіз бұл фразаны Францияда айтқыңыз келсе, сізге жауап алатын шығар 'айтылмайды' бұл 'мұнда айтылмаған' дегенді білдіреді, өйткені бұл әдеттегі француз сөзі емес.



Оның орнына Каджун өрнегіне ұқсас мағыналары бар осы баламалардың бірін қолданыңыз 'жақсы уақыттар айналсын.'

  • Жақсы уақыт өткізейік
  • Мерекелік шаралар басталсын!
  • Көңіл көтерейік

Сауықкештің уақыты!

Француз тілінде «жақсы уақыттар айналсын» деп айту - бұл адамдарды ренжітуге және кештің басталатынын білуге ​​мүмкіндік беретін көңілді және мерекелік әдіс. Грамматикалық синтаксисі дұрыс болмағандықтан, бұл Францияда танымал сөз болмауы мүмкін, бірақ бұл Жаңа Орлеанда әрдайым танымал, мұнда жергілікті тұрғындар мен туристер ұнайды. жақсы уақыттар оралсын!

Калория Калькуляторы