J.R.R сияқты авторлардың қиял-ғажайып романдарының көптеген әуесқойлары. Толкиен ағылшын тілін Эльвиш тіліне қалай аударуға болатындығын іздейді. Егер сіз әлдеқайда ынталы жанкүйерлерді тыңдасаңыз, олардың нақты тіл туралы сөйлесіп жатқан-айтпағандығына таң қалуыңыз мүмкін. Эльвиш тек ойдан шығарылған, бірақ ол өте ұзақ тарихқа негізделген және әртүрлі диалектілерден тұрады.
Эльвиш тілінің эволюциясы
Егер сіз тілдің негізін түсінбейінше, Elvish онлайн-аудармашысын қолданудың мағынасы жоқ.
Ұқсас мақалалар- Онлайн режимінде Deal немесе No Deal ойнаңыз
- Пак Мэнді Интернетте ойнаңыз
- Канаданың онлайн карталары
Автор J.R.R. Толкиен тек автор ғана емес, сонымен қатар ақын, ағылшын тілі мен әдебиетінің профессоры және а филолог . Филологтар тілге деген үлкен сүйіспеншілікпен, тарихты, тілді және әдебиет шығармаларын зерттейді. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде код бұзушы ретінде де жұмыс істеді. Толкиен бұл эклектикалық фонды өзінің қиял-ғажайып романында тілдерді жасау үшін пайдаланды, кельт, валлий, латын, неміс, грек, фин және тіпті кейбір азия тілдерінің әсеріне негізделген.
Веб-сайт ресурстары
Эльвиш тілін үйренуге және аударуға көмектесетін бірнеше веб-сайттар бар. Кейбіреулері сөздерден тұрады, ал басқаларында сөз тіркестері, орын атаулары және тіпті қорлау бар. Басқа сайттарда Эльвиштік сөйлеуді қалай айту керектігі туралы ақпарат бар, бұл бір қарағанда қорқынышты болып көрінеді.
- Ағылшын-Эльвиш Аудармашысы кез-келген ағылшын сөзін теруге мүмкіндік береді және ол Эльвиш тіліндегі аударманы қайтарады. Сайт сізге жалғыз сөздерді де, сөз тіркестерін де аударуға мүмкіндік беретін сияқты болғанымен, фраза аудармашысы жұмыс істемейді. Бұл сайт эльвиш сөздерін іздеуге арналған пайдалы құрал болып табылады.
- Arwen Undomiel Толкиеннің жанкүйерлеріне арналған сайт Сақиналардың иесі кітаптар мен фильмдер. Сайтта тілдің тарихы, айтылым бойынша нұсқаулық, пайдалы сөз тіркестері, эльвиш атаулары және эльвиш тіліндегі веб-сайттардың сілтемелері жинақталған Эльвиш бөлімі бар. Бұл сайтта аудармашы мүмкіндігі болмаса да, айтылым бойынша нұсқаулық жаңадан шыққан Эльвиш аудармашысына пайдалы.
- Realelvish.net тізімделген сайттардың ішіндегі ең соңғысы болуы мүмкін және Elvish туралы көптеген ақпаратты, соның ішінде кездейсоқ атаулар генераторын, фразалар кітабын, айтылу нұсқаулықтарын, жазылған сценарийлер мен сөз тізімдерін қамтиды. Сіз сондай-ақ сайт иесінен тапсырыс бойынша аудармаға сұраныс жасай аласыз. Сайт Синдарин мен Куеняға арналған бірнеше аудармаларды ұсынады.
- Ардаламбион «Арда тілдеріне» арналған сайт, онда толкиеннің барлық тілдері, соның ішінде ергежейлі және оркіш тілдері кіреді. Синьдарин, Телерин (Теңіз эльфілері) және Нандорин (Жасыл эльфтер) сияқты бірнеше эльвиш диалектілерінің грамматикасы, сөздері, айтылуы мен тарихы туралы өте толық бөлім бар.
- Жоғарыдағы Ардаламбион учаскесіне қатысты а Куеня жарысы сіз RTF файлдары ретінде жүктей аласыз. Бұлар эльвиш тілінің абсолютті бастаушысы үшін жасалған. Курсқа Quenya грамматикасы, айтылуы, есімдігі, сөздік қоры және басқалары туралы білу қажет барлық нәрселер кіреді.
-
Parma Tyelpelassiva Синдарин және Куеня тілдеріне арналған мәтіндер, поэзиялар, әндер, лексика және грамматикалық нұсқаулықтармен жүктелген. Сайт атауы «Күміс жапырақтар кітабы» дегенді білдіреді. Веб-беттің бірінші бөлігі Elvish тілінде жазылған, сондықтан ағылшынша ақпаратқа қол жеткізу үшін сәл төмен жылжу керек. Сондай-ақ, Синдарин мен Куеняға тапсырыс беруге және жүктеуге болатын бірнеше курстар бар. - 101. Қанат бұл Эльвиш курсының тағы бір нұсқасы. Бұл сайт тек квеня тіліне бағытталған. Курсқа кіру үшін сайт иесіне қайырымдылық қажет. Курс грамматиканы, лексиканы, синтаксисті және сөйлемнің толық сөйлемдерін қолдана отырып, пайдаланушының сөйлеу Quenya-да еркін сөйлеуін қамтамасыз етеді. Сондай-ақ, сайтта етістіктер, конъюкциялар және жазылған Тенгвар алфавиті туралы жылдам ақпарат беретін нұсқаулықтар бар.
- Синдарин сабақтары Синдарин туралы сабақтарды көруге мүмкіндік береді, сонымен қатар сізге аударма бойынша көмек қажет болса, пайдалы форум болады. Сабақты қарастыру білім алушыға ағылшынша атаулар жасаудан бастап, ағылшынша толық синдарин сөйлемдеріне аударуға дейін көмектесе алады.
- Эльвиш дәмі сөздік терминдерінің тізімін Куенядан (Толкиеннің кітаптарындағы басқа эльвиш тілдерінің бірі) және Синдариннен ұсынады. Сөздерді адамдардың түрлері, тегтері, жануарлар, өсімдіктер, тамақ, географиялық терминдер және тағы басқалар бойынша жүйелейді.
- Олардың барлығын басқаруға арналған бір вики Толкиеннің шығармашылығына қатысты барлық ақпараты бар фан-вики сайты. Дауысты дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық бар кең эльф сөздерінің тізімі бар, оларды орындау өте оңай.
- Көңілді аудармалар Синдарин мен Куеня тілдері үшін қолдана алатын аудармашысы бар өте пайдалы сайт. Ол Google Translate сияқты жұмыс істейді. Тек сөздерді немесе сөз тіркестеріңізді теріңіз, сонда сайт Эльвиш тілінің аудармасын ұсынады. Онда Tengwar аудармашысы бар, ол сіздің ағылшын сөздеріңізді Эльфтердің әдемі сценарийіне айналдырады. Бұл аудармаларды кескін ретінде сақтауға болады, өйткені сіздің күнделікті бағдарламалық жасақтама қаріптерді өңдей алмайды. Аудармашыда кез-келген сөз, соның ішінде кейбір кең таралған сөздер жұмыс істемейді, сондықтан сізге толық аудармаларды жасау үшін басқа көздер қажет болады.
- Дэн Смиттің қиял-ғажайып қаріптері Windows сіздің аудармаларыңызды компьютеріңіздегі Tengwar шрифтімен жазуға мүмкіндік береді. Бұл сайт сізге нақты қаріп файлдарын, сондай-ақ кейбір басқа фантастикалық қаріптерді, мысалы, Селтик әріптері мен тораптық қаріптерді жүктеуге мүмкіндік береді.
- YouTube-те Quenya және Sindarin тілдерін тыңдай алатын бірнеше бейнелер бар. Жазбаша айтылуында қиындықтар туындаса, бұлар пайдалы. Сондай-ақ Tengwar Elvish сценарийінде қалай жазуға болатындығы туралы оқулықтар бар. Кейбір жақсы нұсқаларға мыналар жатады:
- VEDA 208: Эльвиш тілінде сөйлеуді үйреніңіз - Синдарин туралы негізгі кіріспе
- Эльвиш тілінде сөйлеуді үйреніңіз: Синдариннің айтылуы - Эльвиш тілінде сөздерді қалай оқудың негіздерін ұсыну
- 101. Синдрин Эльвиш - ауа-райы, махаббат және отбасы сияқты тақырыптарды қамтитын жеті бейнеден тұратын ойнату тізімі
- Сіздің Синдарин оқулықтар сериясы - айтылымды және буындарды қалай бөлуге болатынын түсіндіретін слайдшоу
- Эльвиш тілінде жазуды үйреніңіз - Эльвиш жазба тіліне бағытталған YouTube арнасы
- Тенгварды біліңіз - Тенгвар әріптері мен тілдік ережелер бойынша сабақ
- Тенгвар мұғалімі - Эльвиш жазуына арналған бірнеше бөлімнен тұрады
Смартфон және планшет бағдарламалары
Сөздерді және сөз тіркестерін Эльвиш тіліне аударатын бірнеше мобильді қосымшаларды жүктеуге болады.
- Elvish Translator & Share (Android): Бұл бағдарлама ағылшын тілін Эльвиш тіліне айналдырып, сіз басқалармен бөлісуге болатын Тенгвар сценарий суреттеріне айналдырады.
- Эльфиштік аудармашы (Android): ағылшын тіліндегі сөз тіркестерін Elvish Tengwar сценарийіне аударыңыз және әлеуметтік медиада бөлісіңіз, сондай-ақ Tengwar шрифтін жүктеңіз.
- Рундар - Эльвиш аудармашысы (iOS): Бұл аударма қосымшасы аттарды немесе сөз тіркестерін Эльвиш және Ергежейлі сценарий түрінде қарауға мүмкіндік береді.
- Эльвиш аудармашысы (iOS): сөздер мен сөз тіркестерін Tengwar сценарийіне аударып, оларды суреттер ретінде сақтап, құрылғыға тұсқағаздар жасау немесе жай компьютерге жүктеу.
Эльвиш тіліндегі жалпы тіркестер
Жұмысты бастау үшін Эльвиш тіліне аударылған бірнеше ағылшын сөздері мен сөз тіркестері келтірілген.
| Ағылшын | Эльвиш |
| Сәлеметсіз бе | Suilad - немесе - Mae govannen |
| Сау болыңыз | Галу - немесе - Намерие |
| Иә | Ná - немесе - Náto - немесе - Né |
| Жоқ | Û - немесе - Lá - немесе - Ui |
| өтінемін | Немесе жоқ |
| Рахмет | көлемді |
| Адам (Ерлер) | Бас киімдер (Edain) - немесе - Нер - немесе - Hanu |
| Әйел | Adaneth - немесе - Ní / Nís / Nisse |
| Бала | Тауық - немесе - Хина |
| Кім | Қайда |
| Қашан | Na ван - немесе - Má |
| Қайда | Манна - немесе - Малло |
| Не | Қайда |
| Неге | Am man - or - Selman mana |
| Желі | Carnë - немесе - Caran - немесе - Naru |
| Сары | Ұнтақтау - немесе - Малина |
| Көк | Мен оқимын |
| Жасыл | Кален-немесе-Лайкуа |
| Қара | Morë - немесе - Morna |
| Ақ | Таза - немесе - Ninquë |
| Күміс | Celeb - немесе - Көз |
| Сұр | Митрин - немесе - Синде - немесе - Синда |
| Күн | Аура |
| Ай | Қалу |
| Жыл | Сөйлеу |
| Көктем | Этиль - немесе - Туйле |
| Жаз | Төмен |
| Құлау | Явия - немесе - Quellë |
| Қыс | Хриве - немесе - Rhîw |
| Орын | Бірақ |
| Жақсы | Бүгінгі күн үшін |
| Жаман | Фег |
| Әдемі | Ваня - немесе - Ванима - немесе - Бейн |
| Үлкен / Үлкен | Балғын |
| Кішкентай | Питя |
| Жас | Нет - немесе - Несса |
| Ескі | Лар - немесе - Линьенва |
| Дос | Меллон |
| Әке | Адар - немесе - Одхрон |
| Ана | Amil - немесе - Ammë - немесе - Naneth |
| Бауырым | Муиндор - немесе - Тор |
| Апа | Muinthel - немесе - Thêl |
| Мама | Ана |
| Папа | Акт |
| Олар | Йоня - немесе Ион |
| Қызым | Еля - немесе - Сат |
| Отбасы | Nosse - немесе - Noss |
| Әйелі | Кеме - немесе - Өте - немесе - Бесс |
| Күйеуі | Венно - немесе - Веру - немесе - Бенн |
| Солтүстік | Формен - немесе - Форн - немесе - Фород |
| Оңтүстік | Hyarmen - немесе - Harad |
| Шығыс | Ромен - немесе - Амрин |
| Батыс | Күш - немесе Аннунти |
| Ит | Хуо - немесе - Hû |
| Мысық | Меои |
| Мен [аты] | Im [аты] - немесе - Nányë [аты] |
| Мен білмеймін | Ú-истон |
| мен білемін | Истон |
| мен сені жақсы көремін | Джелин |
| Мен жақсы көремін | Мелин [аты] |
| Рақмет сізге | Нилассуи |
| Кешіріңіз | Goheno nin |
| Қайырлы күн жүктілік кезінде тиленол пм қауіпсіз | Сол патша |
| Мен сізге сәлем жолдаймын / Сәлемдесу | Gi suilon |
Эльвиш аудармаларын бастау
Бастаудың ең жақсы тәсілі - жоғарыдағы сайттарды қарап шығу және сізге сәйкес келетін аудармашыны немесе курсты табу. Грамматикалық ережелерді бастау және үйрену үшін сіз квеня немесе синдарин тілдеріне назар аударуыңыз керек. Біраз оқудың және табандылықтың арқасында сіз Elvish-ті қысқа мерзімде аударасыз!
