Французша сәлемдесу сөздерін біліп алыңыз
Француз тілінде қоштасу негізгі тіркестерді меңгергеннен кейін оңай болып көрінуі мүмкін. Алайда сіз қоштасу кезінде қолданылатын әдет-ғұрыптардың әрқайсысы сіз қолданғыңыз келетін нақты сөздерден гөрі маңызды, тіпті одан да маңызды емес екенін білгеніңізге таң қалуыңыз мүмкін. Осы мәдени талғампаздықтарды үйрену сізге мейірімді, білімді турист болуға көмектеседі.
Қош болуға арналған француз сөз тіркестері
Француз тілінде қоштасуға арналған түрлі тіркестер бар. Сіз қолданатын нәрсе қоштасатын адаммен қарым-қатынасыңызға, сондай-ақ оны қайта кездестіруге байланысты.
Ұқсас мақалалар
- Француз тіліндегі қимылдар туралы етістіктер
- Американдық және француздық мәдени айырмашылықтар
- Өзіңізді күнделікті француз сөз тіркестерімен тексеріңіз
Сау болыңыз
Сау болыңыз (айтылды o reh vwah ) қоштасудың ең тура жолы. Бұл сіз француз тілінде үйренетін немесе үйренген алғашқы француз сөздерінің бірі болуы мүмкін. Сау болыңыз формальды және бейресми жағдайларға арналған, бірақ формальды жағдайларда жиі кездеседі. Егер сіз не айтарыңызды білмесеңіз, Сау болыңыз әрқашан қауіпсіз ставка болып табылады.
Сәлеметсіз бе
Сәлеметсіз бе (айтылды чов ) шын мәнінде итальян сөзі. Алайда оны қоштасу үшін Франция мен Квебекте бейресми түрде қолданады.
Жуықта Көріскенше
Жуықта Көріскенше (айтылды ах арасы ) «жақын арада кездескенше» дегенді білдіреді. Көп ұзамай өздігінен «жақын арада» деп аударылады. Әдетте, сіз бұл сөйлемді бейресми жағдайда немесе ресми түрде жақында адаммен қайта кездесетіндігіңізге сенімді жағдайда қолданар едіңіз. (Мысалы, мұғаліммен сөйлесетін немесе керісінше бала сөйлеуі мүмкін) жуықта Көріскенше .)
Ертең кездесеміз
Ертең кездесеміз (айтылды ах дух ) «ертең кездескенше» дегенді білдіреді. Бұл фраза адамды қай кезде көретіндігіңізге байланысты бейресми және ресми жағдайларда да сәйкес келеді.
Бүгін кешке кездескенше
Бүгін кешке кездескенше (айтылды ах свах ) «бүгін кешке кездескенше» дегенді білдіреді. Ұнайды жуықта Көріскенше , және Ертең кездесеміз оны пайдалану қайтадан кездестіруді күткен уақытқа байланысты.
Денсаулық
Денсаулық (айтылды sah loo ) жай «қош бол» дегенді білдіреді. Бұл қоштасудың бейресми тәсілі және сіз оны тек құрдастарыңызбен бейресми жағдайларда ғана қолданасыз. Сіз бұған назар аударуыңыз мүмкін Денсаулық бұл француз тілінде де «сәлем» айтудың бейресми тәсілі.
Күніңіз жақсы өтсін
Күніңіз жақсы өтсін (айтылды бұйыр жор ) әдетте ресми жағдайларға арналған, мысалы, дүкенші клиентпен сөйлеседі. Бұл 'күндеріңіз сәтті өтсін' дегеннің баламасы.
Қайырлы кеш
Қайырлы кеш (айтылды бох свах ) жай «қайырлы кеш» дегенді білдіреді және амандасу немесе қоштасудың тәсілі бола алады. Оны ресми немесе бейресми жағдайда қолдануға болатындығына қарамастан, сіз оны ресми жағдайларда естисіз.
Қайырлы түн
Қайырлы түн (айтылды bun swah ray ) сонымен қатар сөзбе-сөз «қайырлы кеш» деп аударылады, бірақ біреуден кетіп бара жатқанда ғана қолданылады, өйткені сіз оған кештің қалған уақытында ләззат тілейсіз. Бұл фраза сөзбе-сөз аударма ұсынған «қайырлы кештің» орнына «қайырлы кеш» дегенді білдіреді.
Қайырлы түн
Қайырлы түн (айтылды жақсы емес ) «қайырлы түн» дегенді білдіреді және кештің соңында қоштасу функциясын орындайды. Арасындағы негізгі айырмашылық Қайырлы кеш және Қайырлы түн тәулік уақыты. Қайырлы түн бұл адамның үйге немесе ұйықтауға бара жатқанын білген кезде, сондай-ақ сіз сөйлесіп отырған адамның үйге баруы керек екенін анықтағыңыз келетін жағдайға сәйкес келетін сөйлем.
Қоштасу
Қоштасу (айтылды а-а ) сөзбе-сөз «Құдаймен кездескенше» деп аударылады («көкте кездескенде» сияқты) және шынайы қоштасуға сіз сәйкес келеді немесе сіз адамды қайтадан көретіндігіңізге немесе көрмейтіндігіңізге сенімді емессіз, немесе егер сіз оны қайта көрсеңіз. , бұл өте ұзақ уақыт болады.
Француз тілінде қоштасу мәдениеті
Қоштасар кезде сіздің дене тіліңіз сіз қолданған сөздер сияқты маңызды. Шын мәнінде, сіз сөйлеушілерді ренжітуіңіз мүмкін, олар дұрыс емес сөйлемді қолданғаннан немесе оны дұрыс айтпағаннан гөрі сыпайылық ым-ишараларын қолданбайды.
Француз тілінде сөйлейтін аймақтар туралы айтпағанда, Франциядағы әдет-ғұрыптардың аймақтарға қарай әр түрлі болатындығын да білуіңіз керек. Парижде қарым-қатынастар ресми және тікелей сипатқа ие болса, Францияның оңтүстігі кездейсоқ және босаңсуға бейім.
Қайда барғаныңызға қарамастан, егжей-тегжейлі назар аудару және сол тілде сөйлесу әрекеті ұзақ уақытқа созылады. Алғашқы бірнеше күнде жергілікті тұрғындарды бақылаңыз; бұл әдіс ақымақ емес.
Төмендегілерді ескеріңіз:
- Әрдайым сәйкес тақырыпты қолданыңыз Ханым , сағындым немесе мырза сіз жай ғана танысқан немесе оны жақсы білмейтін жағдайда қоштасу кезінде. Дүкеннен, мейрамханадан шыққан кезде немесе тұтынушыларға қызмет көрсетудің кез келген басқа жағдайында дәл осылай болады.
- Қоштасқалы тұрған адаммен көз байланысын жасаңыз; жағдайға байланысты, адамның сіздің сөздеріңізді шынайы деп түсінуіне кепілдік беру үшін де күлімсіреңіз.
- Егер сіз басқа жыныстағы адаммен қоштасқыңыз келсе, достарыңызды немесе кездейсоқ байланыстарыңызды құшақтап, бетінен сүйіп кету өте сирек кездеседі. Қыздар да осылай қоштасуы мүмкін, дегенмен, іскери серіктес ер адамдар әдетте қол алысады. Алайда, Францияның кейбір аймақтарында ерлердің бетінен сүйіп немесе құшақтасып жатқанын көргенде сізді таң қалдырмауға болады.
Шығу және кету
Кешкі ас кезінде үй иесінде болсаңыз да, кішігірім дүкеннен шықсаңыз да, Францияның көпшілігінде қоштасу АҚШ-тың көп бөлігіне қарағанда әлдеқайда маңызды, ал сіз қай сөз тіркесінің абсолютті сөз екендігі туралы ойланудың қажеті жоқ. берілген жағдайда әрдайым нақты және қатты қоштасуға ұмытпаңыз. Егер қажет болса, адамға да рахмет айтыңыз (дүкеннен немесе мейрамханадан кету: Рахмет мырза, сау болыңыз ; үй иесінің үйінен кету: Мені бүгін кешке шақырғаны үшін рақмет, қайырлы түн .) Егер сіз сөз тіркесін сәл араластырып алсаңыз да, жергілікті тұрғындар сіздің тілдік күш-жігеріңізді және жергілікті мәдени дәстүрлерге деген сезімталдығыңызды жоғары бағалайды.
