Сіз адамды немесе пейзажды әдемі тапсаңыз да, француз тілінде оны сипаттайтын көптеген тәсілдер бар. Тікелей аудармадан бастаңыз: әдемі француз тілімен таңғажайып сұлулықты білдіретін қосымша сөз тіркестеріне көшіңіз.
менің қасымда асырап алуға арналған кавачон күшіктері
Француз тілінде әдемі
«Әдемі» сөзінің аудармасы - бұл әдемі , немесе әдемі , кіммен сөйлесіп тұрғаныңызға немесе не туралы сөйлесетіндігіңізге байланысты. Төмендегі кесте сіз үшін бәрін бұзады.
| Айту... | Пайдаланыңыз | Мысал | Оқылды |
| Әйелге: «Сен әдемісің», - деді. | әдемі | Сіз әдемісіз. | Өте әдемі. |
| Еркекке 'сен әдемі екенсің *. | әдемі | Сіз әдемісіз. | Өте-е-бое |
| Нысан әйел болған кезде 'Бұл өте әдемі'. | әдемі | Ол әдемі. | Ол әдемі. |
| Нысан еркек болған кезде 'Бұл өте әдемі'. | әдемі | Ол әдемі. | Eel ay boe |
| 'Олар әдемі', (әйелдік заттар) | әдемі | Олар әдемі. | Ол сондай әдемі. |
| 'Олар әдемі', (еркектік нысандар) | әдемі | Олар әдемі. | Eel son boe. |
- Романтикалық француз сөздері
- Француз киімінің лексикасы
- Француз жағажайлары
Грамматика және пайдалану бойынша кеңестер
Кез-келген тілдегідей, ережелерден ерекше жағдайлар бар.
Дауысты дыбыстармен алдыңғы сын есімдер
Әдетте, егер сіз ер адам туралы айтатын болсаңыз немесе сіз еркек затты сипаттайтын болсаңыз, онда Beau қолданған жөн. Алайда, егер сын есім дауыстыдан немесе аспирацияланбаған ч-дан басталатын зат есімнен бұрын тұрса, «бел» сөзінің орнына «белді» қолданыңыз. Мысалы, егер сіз ер адамды сипаттайтын болсаңыз, сіз айтар едіңіз әдемі адам (қоңырау ом). Әдемі өзгереді жақсы ұмтылмаған 'h' болғандықтан адам. Тағы бір мысал ' бел қайсысы ' (қоңырау ах-мээ). Әдемі өзгереді жақсы өйткені 'ами' дауыстыдан басталады.
Сөз тәртібі
Француз тілінде сын есімдер әдетте зат есімнен кейін жүреді. Алайда, және зат есімінің алдында тұрған сын есімдердің қысқаша тізімі бар әдемі / әдемі / әдемі - сол сын есімдердің бірі. Көптеген стандартты қолданыста француз тіліндегі 'әдемі' аудармасы сіз әдемі деп сипаттайтын зат есімнен бұрын келеді.
Сын есім және гендерлік келісім
'Әдемі' сөзі заттарды, сондай-ақ адамдарды сипаттау үшін қолданыла алады. Француз тілінде нысандардың еркек немесе әйел жынысы болады. Жансыз затты суреттеу кезінде тиісті жыныстық сын есімді қолдану керек. Мысалы, үй француз тілінде әйелдік болғандықтан, сіз әдемі үйді осылай суреттей аласыз әдемі үй .
Мысалдар
- Әдемі әйел (қоңырау фахм) : әдемі әйел
- Әдемі үй (қоңырау мүмкін зон) : әдемі үй
- Өте әдемі ландшафт (науа бо pay ee zahge) : әдемі пейзаж
Әдемі адамдарға арналған француз сөз тіркестері
Біреуге өзінің әдемі екенін айтудың сөзбе-сөз аудармасы - айтуға арналған сен өте әдемісің немесе сен өте әдемісің . Сонымен қатар, сөз джоли (д) пайдалануға болады. Егер сізге одан да күштірек нәрсе қажет болса, мына сөз тіркестерінің бірін қолданып көріңіз:
- Сіз мен көрген ең әдемі қыз / ең әдемі ұлсыз. (Too eh lah pluh қоңырау ақысы / luh pluh bo gar son kuh jay ja may vooh : Сіз мен көрген ең әдемі қыз / әдемі бала екенсіз.)
- Неге сен соншалықты әдемі / сымбаттысың? (Por kwah eh да қоңырау / bo қараңыз): Неге сіз (қалай болдыңыз) соншалықты әдемі / сымбаттысыз?)
- Сіз сияқты әдемі / сұлусысыз ... (Ай да қоңырау / бо кух): Сіз сияқты әдемі / сымбаттысыз ... (әлемдегі ең әдемі нәрсені табыңыз)
Belle / Beau бар француз тіліндегі фразеологизмдер
Көптеген тіркестер 'belle / beau' сөзін сөз тіркесіне қосады:
бизнесті басқару дәрежесімен не істеу керек
- Жұлдыздар астында (ах лах қоңырау ай twahl): ашық (жұлдызды) аспан астында
- La Belle France (lah bell Frahnce): сөзбе-сөз әдемі Франция дегенді білдіреді, бірақ ана еліне деген сүйіспеншіліктің көрінісі ретінде қолданылады
- Ла Белле провинциясы (lah bell pro vehnce): әдемі провинция (Квебекке қатысты)
- La belle Provence (lah bell pro vahnce): әдемі Прованс (Прованс провинциясы, Франция)
- Әдемі өтірік (uhhn bo mahn sohnge): сөзбе-сөз әдемі өтірікті білдіреді; өтіріктің айлакер, сенуге болатындығын білдіреді
- Қайын ене, қайын әпке, жезде / әке (қоңырау-мейір, қоңырау-сэр, бо-фрейр / жұп): өгей шеше, өгей әпке, өгей інісі / әкесі (қайын енесі, қайын атасы, ағасы / қайын сіңлісі)
Сонымен қатар, ағылшын тіліндегі кейбір тіркестер 'belle' сөзін француз тілінен алған, мысалы 'Оңтүстік белле' және 'шардың белі'.
Әдемі есімдер
Бірнеше әйел есімдері француздың әдемі деген сөзінен шыққан. Мысалы, 'Мабель' атауы, сөзбе-сөз, 'менің' мағынасын білдіреді әдемі 'және' Mabelle 'немесе' Maybelle 'деп жазылуы мүмкін.
Бірнеше атаулар «belle» немесе «bella» (итальяндық француз тіліндегі баламамен) аяқталады әдемі ), мысалы, Isabelle / Isabella, Annabelle / Annabella, Arabelle / Arabella, Maribelle / Maribella және т.с.с. 'Карабелла' атауы өте сирек кездеседі, бірақ 'кара' (тәтті) түбірін 'белла' тамырымен қосады; әдемі, тәтті, нәресте қыз үшін тамаша есім. Бұл атаулардың барлығы француздар шыққан латын түбірінен шыққан әдемі келді.
Сын есімдермен сипаттау
Сіз адамдарды немесе заттарды сипаттайтын болсаңыз да, оны жазбаша немесе ауызша форматта жасайсыз, француздың әдемі деген сөзі жиі қолданылатын сын есім. Бастапқыда әртүрлі формаларды қолдануды еске түсіру қиын болып көрінсе де, француз тілін үнемі қолдансаңыз, бұл сөз күнделікті қолданыста жиі кездеседі. Осы негізгі сын есімдерді біліп болғаннан кейін, осы сипаттамалық сын есімдер тізімімен сөздік қорыңызды молайтыңыз.
егер сіздің ит үйдегі шоколадты дәрі-дәрмектерді жесе, не істеу керек
